1 00:01:36,186 --> 00:01:37,938 Голос, который ты слышишь 2 00:01:37,979 --> 00:01:40,356 это не мой голос 3 00:01:40,398 --> 00:01:42,400 но голос моего разума. 4 00:01:46,905 --> 00:01:49,657 я не говорил с шести лет. 5 00:01:51,910 --> 00:01:53,470 Никто не знает почему. 6 00:01:53,494 --> 00:01:55,455 Даже я. 7 00:01:55,496 --> 00:01:57,457 Ну давай же! 8 00:02:07,884 --> 00:02:10,636 Мой отец говорит это темный талант, 9 00:02:10,678 --> 00:02:12,848 и в тот день, когда я возьму это в мою голову, чтобы перестать дышать 10 00:02:12,889 --> 00:02:14,349 будет моим последним. 11 00:02:21,857 --> 00:02:25,151 Сегодня он женил меня на мужчине Я еще не встречал. 12 00:02:26,694 --> 00:02:30,198 Скоро мы с дочерью присоединиться к нему в его собственной стране. 13 00:02:32,658 --> 00:02:36,037 Муж сказал, что я немота его не беспокоит. 14 00:02:36,079 --> 00:02:39,457 Он пишет - и прислушайтесь - 15 00:02:39,499 --> 00:02:42,127 Бог любит немых существ, так почему не он? 16 00:02:46,882 --> 00:02:49,259 Были хороши у него было Божье терпение... 17 00:02:51,970 --> 00:02:54,597 ...потому что молчание влияет на всех в конце концов. 18 00:02:58,268 --> 00:03:02,939 Странная вещь Я не думаю, что молчу. 19 00:03:02,981 --> 00:03:04,983 Это из-за моего фортепиано. 20 00:03:06,902 --> 00:03:08,653 Мне будет не хватать этого в путешествии. 21 00:04:09,672 --> 00:04:12,425 Дай мне руку. Ну давай же! 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,137 Ты со мной! 23 00:04:17,430 --> 00:04:18,764 У меня есть леди. 24 00:04:27,482 --> 00:04:29,734 Легкий! Сегодня воскресенье. 25 00:05:12,610 --> 00:05:14,171 Вот и все. Смотри! 26 00:05:14,195 --> 00:05:16,489 Вот вы где, мадам. Станция Паддингтон. 27 00:05:18,158 --> 00:05:19,700 Вот здесь, моя милая. 28 00:05:24,164 --> 00:05:26,291 Хорошо, ребята. Расстегните. 29 00:05:26,332 --> 00:05:29,252 Я мог ссать как щеголь. Разгрузите лодку. 30 00:05:29,294 --> 00:05:31,129 Ну давай же! Первый! 31 00:05:33,214 --> 00:05:35,841 Целых шесть месяцев Я провел в Дублине... 32 00:05:45,935 --> 00:05:49,064 Иисус Христос! Чей это чертов гроб?! 33 00:05:49,105 --> 00:05:51,649 Господи, это тяжело! Держи! 34 00:05:51,691 --> 00:05:54,944 Да, да. Большой гроб, это! 35 00:06:05,455 --> 00:06:07,415 К черту их. Мы просто оставим их позади. 36 00:06:07,457 --> 00:06:08,958 Это то, чего они, черт возьми, хотят. 37 00:06:08,999 --> 00:06:10,543 Оспа на тебе! 38 00:06:10,585 --> 00:06:12,962 О, мне это нравится! Очень хороший. 39 00:06:13,003 --> 00:06:15,340 Оставь их и будь линчеванным за удовольствие. Это мило. 40 00:06:15,381 --> 00:06:16,882 Там немного грубо. 41 00:06:16,924 --> 00:06:19,177 Может быть, они не смогут пройти тебе в такую погоду. 42 00:06:20,595 --> 00:06:22,097 У вас есть вещи для укрытия? 43 00:06:24,682 --> 00:06:26,976 Она говорит спасибо. 44 00:06:34,150 --> 00:06:37,403 Твоя мать предпочитает поехать с нами в Нельсон? 45 00:06:44,827 --> 00:06:46,412 Она говорит нет. 46 00:06:46,454 --> 00:06:49,081 Она говорит, что предпочла бы быть сваренный заживо туземцами 47 00:06:49,124 --> 00:06:51,626 чем вернуться к своему вонючая ванна. 48 00:06:51,667 --> 00:06:53,169 тебе чертовски повезло 49 00:06:53,211 --> 00:06:56,005 Я не чмокну твою щенячью слюну, юная мисси! 50 00:06:57,632 --> 00:06:59,134 Чертовски повезло! 51 00:07:06,599 --> 00:07:08,100 Теперь мы все готовы, сэр. 52 00:08:08,369 --> 00:08:11,163 Мать, берегись! 53 00:08:11,206 --> 00:08:13,208 О, черт! Они в порядке? 54 00:08:13,249 --> 00:08:14,959 Здесь. 55 00:08:26,262 --> 00:08:28,306 Смотреть. Я очень большой мотылек. 56 00:08:29,849 --> 00:08:31,351 Загорится ли он? 57 00:08:57,793 --> 00:09:00,045 Я не буду называть его «папа». 58 00:09:00,087 --> 00:09:02,172 я не буду ему звонить что угодно. 59 00:09:02,214 --> 00:09:04,049 Я даже смотреть на него не буду. 60 00:10:01,148 --> 00:10:02,650 Мы остановимся? 61 00:10:09,365 --> 00:10:10,866 Остановимся? 62 00:10:35,558 --> 00:10:37,101 Мы должны идти дальше. 63 00:11:13,471 --> 00:11:15,598 Мисс МакГрат? Алисдер Стюарт. 64 00:11:15,640 --> 00:11:17,182 Тебе придется разбудить себя. 65 00:11:17,224 --> 00:11:19,852 У меня здесь есть мужчины нести свои вещи. 66 00:11:39,204 --> 00:11:40,998 Ну, я вижу, у тебя есть довольно много коробок. 67 00:11:42,500 --> 00:11:44,001 Я хотел бы знать что в каждом... 68 00:11:48,005 --> 00:11:49,632 Ты меня слышишь?! 69 00:11:55,555 --> 00:11:57,139 О, ну, это хорошо. 70 00:11:57,181 --> 00:11:58,683 Да, это хорошо. 71 00:12:00,142 --> 00:12:01,644 Что в этом? 72 00:12:10,319 --> 00:12:12,613 Ты маленький. Я никогда не думал, что ты будешь маленьким. 73 00:12:16,158 --> 00:12:17,660 И... а этот? 74 00:12:19,119 --> 00:12:20,746 Очень большой. 75 00:12:24,374 --> 00:12:26,502 Что же тогда в нем? Кровать? 76 00:12:28,045 --> 00:12:29,880 Это пианино моей матери. 77 00:12:32,007 --> 00:12:34,218 Бэйнс, скажи им носить парами. 78 00:12:34,259 --> 00:12:36,011 Возьмите все коробки... 79 00:12:37,054 --> 00:12:38,848 ...стол, и, эээ... 80 00:12:38,889 --> 00:12:40,390 ...чемоданы. 81 00:12:42,518 --> 00:12:44,019 Что вы думаете? 82 00:12:47,565 --> 00:12:49,149 Она выглядит усталой. 83 00:12:51,486 --> 00:12:53,278 Она задержка роста. Это одно. 84 00:12:57,157 --> 00:12:58,993 Большой ящик? Нет, нет. 85 00:12:59,034 --> 00:13:02,454 Только сундуки и коробки, как я объяснил. 86 00:13:19,221 --> 00:13:21,724 Нет, нет. Оно не может прийти сейчас. Должно быть. 87 00:13:21,766 --> 00:13:23,601 Она хочет, чтобы это произошло. 88 00:13:23,643 --> 00:13:25,227 Да, и я тоже, 89 00:13:25,269 --> 00:13:27,605 но нас слишком мало здесь, чтобы нести это сейчас. 90 00:13:28,648 --> 00:13:30,149 Слишком тяжелый. 91 00:13:33,235 --> 00:13:34,904 Ты имеешь в виду, что ты не хочу твою одежду 92 00:13:34,945 --> 00:13:36,405 или твоя посуда придет? 93 00:13:36,446 --> 00:13:37,948 Вы это имеете в виду? 94 00:13:42,036 --> 00:13:44,371 Мы не можем оставить пианино! 95 00:13:46,456 --> 00:13:49,001 Слушай, давай не будем обсуждать это дальше. 96 00:13:49,043 --> 00:13:50,724 я очень рад что ты прибыл благополучно... 97 00:13:50,753 --> 00:13:52,129 Мать хочет знать 98 00:13:52,171 --> 00:13:54,674 если бы они могли вернуться прямо для этого. 99 00:13:54,715 --> 00:13:57,217 Могу ли я извиниться за задержка, о которой я сожалею, была... 100 00:13:57,259 --> 00:13:59,929 После того, как они взяли другие вещи. 101 00:14:11,315 --> 00:14:13,442 Могу ли я предложить что ты готовишься 102 00:14:13,483 --> 00:14:15,444 для трудного путешествия? 103 00:14:15,485 --> 00:14:19,489 Куст порвет одежду и грязь местами очень глубокая. 104 00:14:22,117 --> 00:14:23,994 Эй, Стюарт! 105 00:14:26,496 --> 00:14:27,873 Что они думают они делают? 106 00:14:27,915 --> 00:14:29,416 У нас нет на это времени! 107 00:14:31,043 --> 00:14:32,753 Бэйнс! 108 00:16:07,389 --> 00:16:09,266 В чем дело? Почему они останавливаются? 109 00:16:11,727 --> 00:16:14,604 Это способ могильник. Это кран... 110 00:16:14,646 --> 00:16:16,982 Но мы пришли сюда. Я уверен, что мы это сделали. 111 00:16:19,777 --> 00:16:21,320 Они хотят больше денег. Вот и все. 112 00:16:21,361 --> 00:16:23,447 Они пытаются сделать два дня из этого. 113 00:16:23,488 --> 00:16:25,074 Нет. 114 00:16:26,408 --> 00:16:29,704 Нет, они знают другой трек - в сторону этого. 115 00:16:42,132 --> 00:16:45,302 Септимус! А теперь сними это! Снимите это! 116 00:16:45,344 --> 00:16:47,012 Следите за своими ногами! 117 00:16:47,054 --> 00:16:48,680 Ох, следите за своими ногами! 118 00:16:48,723 --> 00:16:51,225 Стой, Септимус! Пожалуйста, прекратите это! 119 00:16:51,266 --> 00:16:52,935 Прекрати! Прекрати! 120 00:16:54,644 --> 00:16:56,396 О, Септимус, прекрати, пожалуйста. 121 00:16:56,438 --> 00:16:57,940 Ой, ты порвешь его! 122 00:16:57,982 --> 00:17:00,067 Ой, бирка сломана. 123 00:17:00,109 --> 00:17:02,987 Септимус, прекрати это. 124 00:17:05,614 --> 00:17:07,908 Ой, ты порвешь его! Будь осторожен! 125 00:17:07,950 --> 00:17:09,659 Рука вниз. 126 00:17:11,536 --> 00:17:13,455 Если вы не можете иметь совместная церемония, 127 00:17:13,497 --> 00:17:15,249 у вас есть хотя бы фотография. 128 00:17:26,343 --> 00:17:28,720 Осторожный. Кружево является наиболее хрупким. 129 00:17:28,763 --> 00:17:31,974 Моим настоящим отцом был известный немецкий композитор. 130 00:17:35,102 --> 00:17:38,605 Они встретились, когда моей матери было оперный певец из Люксембурга. 131 00:17:40,900 --> 00:17:42,401 Почему? 132 00:17:45,695 --> 00:17:48,073 Я хочу быть на фотографии. 133 00:17:52,369 --> 00:17:54,454 Оставим ли мы ткань здесь ради фотографии? 134 00:17:54,496 --> 00:17:57,041 Нет, нет. Это просто чтобы стул оставался сухим. 135 00:17:57,082 --> 00:18:00,937 Ах, вот они. Как красиво. 136 00:18:00,961 --> 00:18:02,587 я почти поскользнулся на досках, дядя. 137 00:18:02,629 --> 00:18:04,214 Они стали очень жирными. 138 00:18:04,256 --> 00:18:06,758 Да, ты используешь левый стул. Натяните брезент. 139 00:18:07,843 --> 00:18:10,971 Мне жаль дождя. Жаль, что я не загорелся внутри. 140 00:18:12,347 --> 00:18:15,017 Душ для весна... для весенней невесты. 141 00:18:16,101 --> 00:18:18,038 Мне держать зонтик? на этой стороне или на другой? 142 00:18:18,062 --> 00:18:19,939 На другом, на другом. Подвинься! 143 00:18:19,980 --> 00:18:21,982 Можешь взять это, пожалуйста? 144 00:18:22,024 --> 00:18:24,568 И... сидим! 145 00:18:28,363 --> 00:18:31,700 Э-э... очень тихо. 146 00:18:34,494 --> 00:18:36,413 И где они поженились? 147 00:18:36,455 --> 00:18:40,125 В огромном лесу, с настоящие феи в роли подружек невесты, 148 00:18:40,167 --> 00:18:42,211 каждый холдинг маленькая рука эльфа. 149 00:18:43,545 --> 00:18:45,589 Нет, я говорю неправду. 150 00:18:45,630 --> 00:18:48,592 Это было в маленькой стране церковь в горах. 151 00:18:48,633 --> 00:18:50,135 Какие горы это, дорогой? 152 00:18:50,177 --> 00:18:52,262 Пиренеи. 153 00:18:52,304 --> 00:18:53,931 Я никогда там не был. 154 00:18:53,973 --> 00:18:55,891 Мать пела песни на немецком языке, 155 00:18:55,933 --> 00:18:59,103 и ее голос будет эхом по долинам. 156 00:18:59,144 --> 00:19:01,021 Это было до аварии. 157 00:19:01,063 --> 00:19:03,732 И что случилось? 158 00:19:03,773 --> 00:19:06,068 Однажды, когда мои мать и отец 159 00:19:06,110 --> 00:19:08,112 пели вместе в лесу, 160 00:19:08,153 --> 00:19:10,780 разразился сильный шторм из ниоткуда. 161 00:19:10,822 --> 00:19:12,657 Но такой страстный было их пение 162 00:19:12,699 --> 00:19:14,201 что они не заметили, 163 00:19:14,243 --> 00:19:16,578 и они не остановились как пошел дождь. 164 00:19:16,620 --> 00:19:19,748 И когда их голоса выросли для заключительных тактов дуэта, 165 00:19:19,789 --> 00:19:21,125 огромная молния... 166 00:19:22,542 --> 00:19:24,419 ...пришел с неба и ударил моего отца 167 00:19:24,461 --> 00:19:26,380 так что он загорелся, как факел. 168 00:19:26,421 --> 00:19:29,508 И в тот же момент мой отец был убит, 169 00:19:29,549 --> 00:19:31,593 моя мать онемела! 170 00:19:31,635 --> 00:19:34,471 Она больше никогда не говорила ни слова. 171 00:19:37,975 --> 00:19:39,851 О, Боже. 172 00:19:43,438 --> 00:19:45,607 Больше ни слова? 173 00:19:47,692 --> 00:19:49,694 О, от шока, да. 174 00:19:49,736 --> 00:19:51,696 Это было бы. 175 00:19:51,738 --> 00:19:53,657 Ужасный. Ужасный. 176 00:19:54,909 --> 00:19:56,994 О, Боже! 177 00:19:57,036 --> 00:20:00,080 Ой! Ужасный. 178 00:20:00,122 --> 00:20:01,831 Ужасный. 179 00:20:03,625 --> 00:20:05,210 Там, там, д... 180 00:20:05,252 --> 00:20:06,753 Дорогой! 181 00:20:58,430 --> 00:21:00,599 Мне жаль. 182 00:21:06,188 --> 00:21:10,985 мне нужно уйти на несколько дней. 183 00:21:11,026 --> 00:21:13,028 Есть земля маори мне интересно 184 00:21:13,070 --> 00:21:16,073 который я... могу купить очень разумно. 185 00:21:19,493 --> 00:21:22,662 Что ж, я надеюсь, ты потратишь время обустроиться 186 00:21:22,704 --> 00:21:25,624 и, возможно... в каком-то смысле... 187 00:21:27,376 --> 00:21:28,877 ...мы могли бы начать заново. 188 00:21:30,504 --> 00:21:32,006 Хорошо? 189 00:22:45,579 --> 00:22:47,414 Я не умею читать. 190 00:22:57,924 --> 00:23:01,303 Пожалуйста, верните нас обратно пляж, на котором мы приземлились. 191 00:23:06,641 --> 00:23:09,311 Мне жаль. Я не могу этого сделать. 192 00:23:11,521 --> 00:23:13,190 У меня нет времени. 193 00:23:16,151 --> 00:23:17,652 До свидания. 194 00:23:51,060 --> 00:23:52,937 Я не могу отвезти тебя туда. 195 00:23:55,023 --> 00:23:56,566 Я не могу этого сделать. 196 00:25:04,343 --> 00:25:07,846 Мама! Мама! Смотри на меня! Смотреть! 197 00:25:21,818 --> 00:25:23,987 Мама! Мама! 198 00:27:36,536 --> 00:27:38,287 Привет. 199 00:27:38,329 --> 00:27:39,831 Привет. 200 00:28:05,356 --> 00:28:07,358 Ну, ты остановился расчесывать волосы, 201 00:28:07,401 --> 00:28:09,486 и это хорошо. Это выглядело перебором. 202 00:28:10,779 --> 00:28:13,532 Видишь, это прорези что головы пройдут. 203 00:28:13,573 --> 00:28:15,575 Покажи ему, Несси. Разрезы. 204 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Они будут мертвы. Преподобного собираюсь использовать кровь животных. 205 00:28:19,078 --> 00:28:20,580 Без сомнения, это будет очень драматично. 206 00:28:20,622 --> 00:28:22,999 Будьте очень драматичны. Чай! 207 00:28:29,631 --> 00:28:31,508 Мораг... 208 00:28:31,550 --> 00:28:33,510 ...что бы ты подумал 209 00:28:33,552 --> 00:28:36,596 если кто-то... должны были играть на кухонном столе... 210 00:28:38,014 --> 00:28:39,516 ...как будто это было пианино? 211 00:28:41,726 --> 00:28:43,645 Как будто это было пианино? 212 00:28:43,687 --> 00:28:45,271 Да. Это странно, не так ли? 213 00:28:45,313 --> 00:28:48,149 Я имею в виду, это не пианино. Это... 214 00:28:49,734 --> 00:28:51,611 Оно не издает ни звука. 215 00:28:51,653 --> 00:28:53,863 Печенье! 216 00:28:55,239 --> 00:28:58,076 - Нет. Нет звука. - Я имею в виду... 217 00:29:00,745 --> 00:29:02,914 ...Я знал, что она немая, но... 218 00:29:02,956 --> 00:29:05,667 ...сейчас я думаю возможно, это нечто большее. 219 00:29:05,709 --> 00:29:07,544 Мне интересно, не она ли... 220 00:29:07,586 --> 00:29:09,087 ...поражен мозг. 221 00:29:09,128 --> 00:29:10,464 Тсс! 222 00:29:12,090 --> 00:29:14,008 Звука нет вообще? 223 00:29:14,050 --> 00:29:15,552 Ну нет. Это был стол. 224 00:29:17,095 --> 00:29:19,263 Ну, она была очень жестокой с платьем. 225 00:29:19,305 --> 00:29:21,558 Она оторвала кусок кружева. 226 00:29:23,226 --> 00:29:25,311 Если бы я не был там чтобы увидеть это, 227 00:29:25,353 --> 00:29:27,164 Я бы поклялся, что она бы это сделала использовала зубы и... 228 00:29:27,188 --> 00:29:28,690 Вытерла об него ноги. 229 00:29:32,486 --> 00:29:34,278 Ну, оно не пришло еще ни к чему. Это... 230 00:29:35,697 --> 00:29:37,532 ...просто беспокойство, вот и все. 231 00:29:37,574 --> 00:29:38,867 Да. 232 00:29:38,908 --> 00:29:40,619 Да, конечно, беспокойство. 233 00:29:43,705 --> 00:29:45,707 Есть что сказать для тишины. 234 00:29:45,749 --> 00:29:47,501 Действительно. 235 00:29:47,542 --> 00:29:49,085 Хлопок! 236 00:29:51,129 --> 00:29:54,298 И, со временем, Я уверен, она станет... 237 00:29:54,340 --> 00:29:56,300 ... ласковый. 238 00:29:56,342 --> 00:29:59,638 Конечно, нет ничего так легко полюбить домашнего любимца, 239 00:29:59,679 --> 00:30:01,430 и они совершенно бесшумны. 240 00:30:18,698 --> 00:30:20,992 Эти 80 акров через ручей. 241 00:30:21,034 --> 00:30:22,410 Что вы о них думаете? 242 00:30:23,662 --> 00:30:25,079 У меня нет денег. 243 00:30:25,121 --> 00:30:26,748 О чём ты? 244 00:30:26,790 --> 00:30:29,125 Я хотел бы произвести обмен. 245 00:30:29,167 --> 00:30:31,586 Зачем? 246 00:30:31,628 --> 00:30:33,129 Пианино. 247 00:30:36,465 --> 00:30:37,967 Что, пианино на пляже? 248 00:30:45,099 --> 00:30:46,685 Это не болото, не так ли? 249 00:30:48,227 --> 00:30:49,813 Нет. 250 00:30:56,736 --> 00:30:59,280 Ну, Бэйнс - меломан. Я бы никогда не подумал. 251 00:31:00,657 --> 00:31:02,325 Скрытые таланты, Джордж? 252 00:31:06,454 --> 00:31:08,372 Мне придется брать уроки. 253 00:31:08,414 --> 00:31:10,792 Это было бы бесполезно без них. 254 00:31:12,085 --> 00:31:13,587 О да, я думаю, вы бы это сделали. 255 00:31:18,132 --> 00:31:19,634 Ну, Ада умеет играть. 256 00:31:21,135 --> 00:31:22,971 у меня в письме что она играет очень хорошо. 257 00:31:23,012 --> 00:31:24,931 Она играла с тех пор, как ей было пять или шесть лет. 258 00:31:34,398 --> 00:31:35,876 Что дальше? 259 00:31:35,900 --> 00:31:39,528 Ну, на твоем пианино. Это обмен. 260 00:31:43,241 --> 00:31:44,743 Что она сказала? 261 00:31:44,784 --> 00:31:47,912 Она говорит, что это ее пианино и она не позволит ему прикасаться к этому! 262 00:31:50,874 --> 00:31:53,334 Он придурок. Он не умеет читать. Он невежественен. 263 00:31:54,669 --> 00:31:56,337 Ну, он хочет улучшить себя. 264 00:31:57,463 --> 00:31:59,132 И вы сможете в это сыграть. 265 00:32:05,429 --> 00:32:07,265 Научите его, как за ним ухаживать! 266 00:32:16,440 --> 00:32:17,942 Ты не можешь так продолжать. 267 00:32:19,568 --> 00:32:22,989 Мы теперь семья. Мы все делаем жертвы, и вы тоже! 268 00:32:24,448 --> 00:32:26,701 Ты научишь его. 269 00:32:26,743 --> 00:32:28,244 И я позабочусь об этом! 270 00:33:10,829 --> 00:33:13,372 Ах! Бродвуд. 271 00:33:13,414 --> 00:33:15,709 О, прекрасный инструмент. 272 00:33:15,750 --> 00:33:18,878 Я не видел ни одного здесь. 273 00:33:18,920 --> 00:33:21,881 Ни в Новом Южном Уэльсе, где я настроил около 200. 274 00:33:21,923 --> 00:33:24,801 Да, им нравится там их пианино. 275 00:33:33,727 --> 00:33:35,854 Запах. 276 00:33:37,563 --> 00:33:39,315 И соль, конечно. 277 00:34:38,833 --> 00:34:41,085 Мать говорит, что терпеть не может преподавать фортепиано 278 00:34:41,127 --> 00:34:42,921 со всем этим не в ладу, 279 00:34:42,962 --> 00:34:45,006 так что мне нужно сделать весы. 280 00:34:49,803 --> 00:34:52,055 Надеюсь, ты потер руки. 281 00:34:55,641 --> 00:34:57,268 Ох. Это созвучно. 282 00:35:10,781 --> 00:35:12,533 Это в тон! 283 00:35:15,829 --> 00:35:17,330 Я преподавал! 284 00:35:35,681 --> 00:35:38,642 Мать хотела бы увидеть во что можно играть. 285 00:35:38,684 --> 00:35:40,937 Я бы предпочел... не играть. 286 00:35:42,396 --> 00:35:44,941 я хочу послушать и учиться таким образом. 287 00:35:44,983 --> 00:35:47,318 Каждый должен практиковаться. 288 00:35:49,778 --> 00:35:52,323 Я просто хочу послушать. 289 00:36:16,180 --> 00:36:17,515 Прекрасный. 290 00:36:52,508 --> 00:36:56,345 О, но скажи мне еще раз! 291 00:36:56,387 --> 00:36:58,056 Он был учителем? 292 00:36:59,598 --> 00:37:01,434 Как ты с ним разговаривал? 293 00:37:17,116 --> 00:37:20,578 Что случилось? Почему ты не женился? 294 00:37:37,011 --> 00:37:38,721 Мне поцеловать тебя на ночь? 295 00:37:54,570 --> 00:37:57,365 Убирайся! Вам нужна ванна! 296 00:37:57,406 --> 00:38:00,368 Продолжать! Вне! Плохая собака! 297 00:38:00,409 --> 00:38:04,705 Бу! Давай, ты грязный! Плохая, вонючая собака! 298 00:38:04,747 --> 00:38:07,333 Подвинься, Флинн! 299 00:38:25,601 --> 00:38:28,187 Ада, подожди. Ждать. 300 00:38:28,229 --> 00:38:31,274 Ты умеешь... торговаться? 301 00:38:33,276 --> 00:38:35,153 Есть способ, которым вы можете иметь твое пианино обратно. 302 00:38:36,529 --> 00:38:38,197 Вы хотите вернуть его? 303 00:38:40,033 --> 00:38:41,534 Вы хотите вернуть его? 304 00:38:47,873 --> 00:38:49,458 Видишь ли... 305 00:38:51,627 --> 00:38:53,546 ...Я бы хотел, чтобы мы заключили сделку. 306 00:38:56,299 --> 00:38:58,342 Есть... вещи, которые я бы... 307 00:39:00,803 --> 00:39:03,222 ...люблю делать, пока играешь. 308 00:39:03,264 --> 00:39:05,224 Если ты позволишь мне, вы можете заработать его обратно. 309 00:39:05,266 --> 00:39:07,685 Что вы думаете? 310 00:39:07,726 --> 00:39:09,353 Одно посещение для каждого ключа. 311 00:39:30,833 --> 00:39:31,959 Ваше платье? 312 00:39:33,877 --> 00:39:35,379 Юбка? 313 00:39:39,217 --> 00:39:40,509 За каждого черного? 314 00:39:42,595 --> 00:39:44,597 Это намного меньше. Половина. 315 00:39:45,598 --> 00:39:47,600 Хорошо. Хорошо. 316 00:39:47,641 --> 00:39:49,185 Затем черные клавиши. 317 00:40:03,116 --> 00:40:05,493 Бедный ребенок. 318 00:40:05,534 --> 00:40:11,207 Какой ужасный маленький человек отправить тебя под дождь 319 00:40:11,249 --> 00:40:13,542 и толкнул тебя палкой? 320 00:40:13,584 --> 00:40:15,586 Хм, детка? Хм? 321 00:40:17,838 --> 00:40:20,258 У тебя все в порядке со мной. 322 00:40:23,677 --> 00:40:25,179 Ножницы. 323 00:40:26,222 --> 00:40:27,556 Спасибо. 324 00:40:27,598 --> 00:40:32,311 Несси, положи это и подойди и протяни руку. 325 00:40:32,353 --> 00:40:35,481 О, нет. Пожалуйста, мистер Стюарт... 326 00:40:35,523 --> 00:40:36,899 Нет, нет, нет. Несси, пожалуйста. 327 00:40:36,940 --> 00:40:38,442 Продолжай, Несси. Она робкая. 328 00:40:38,484 --> 00:40:40,694 Хорошо, Мэри, пойдем. Здесь внизу. 329 00:40:42,863 --> 00:40:44,365 Ну давай, девочка! Двигайтесь дальше! 330 00:40:44,407 --> 00:40:46,116 Ой! Хорошо, тогда. 331 00:40:49,745 --> 00:40:52,290 Здесь внизу. Протяни руку. 332 00:40:53,416 --> 00:40:54,917 Теперь... 333 00:40:57,711 --> 00:41:00,798 Нет, нет. Протяни руку сюда. 334 00:41:02,508 --> 00:41:04,009 Теперь... 335 00:41:07,680 --> 00:41:10,140 Нет, нет. Смотри, смотри. На вас нападают. 336 00:41:14,395 --> 00:41:16,480 Нет. Давай, давай. Вот и все. 337 00:41:20,276 --> 00:41:23,654 И с кровью, это будет очень хороший эффект. 338 00:41:23,696 --> 00:41:25,656 Вот, Флинн. Вот, Флинн. 339 00:41:25,698 --> 00:41:27,783 Вот, Флинн. Флинн! Флинн! 340 00:41:27,825 --> 00:41:29,910 Флинн! Вот, Флинн. 341 00:41:29,952 --> 00:41:32,371 Плохой мальчик. Вот, маленький мальчик. 342 00:41:32,413 --> 00:41:34,039 Плохой, плохой мальчик. 343 00:41:34,081 --> 00:41:35,541 Флинн! 344 00:41:35,583 --> 00:41:37,960 Флинн, не беспокойся. 345 00:41:38,001 --> 00:41:40,879 Флинн! Флинн. 346 00:41:52,516 --> 00:41:54,810 Я хочу поговорить с мамой. 347 00:42:01,442 --> 00:42:04,695 Я не хочу быть снаружи. Я хочу посмотреть. 348 00:42:09,825 --> 00:42:11,327 Я буду очень тихим. 349 00:42:18,292 --> 00:42:19,793 Я не буду смотреть на него. 350 00:44:56,283 --> 00:44:58,536 - Будьте очень осторожны. - Осторожный. 351 00:45:01,830 --> 00:45:04,958 Мне вряд ли нужно дать один ты, но ты все равно здесь. 352 00:45:06,544 --> 00:45:08,170 Не опаздывайте. 353 00:45:08,211 --> 00:45:10,380 Вы увидите что есть два времени, 354 00:45:10,423 --> 00:45:12,633 и поскольку ты сопровождение исполнителя, 355 00:45:12,675 --> 00:45:14,427 вам нужно будет сделать более раннее время. 356 00:45:16,303 --> 00:45:17,805 Ждать! 357 00:45:22,350 --> 00:45:24,311 Как проходят уроки? 358 00:45:29,149 --> 00:45:30,734 У него все в порядке, тогда он? 359 00:45:35,072 --> 00:45:36,949 Кажется, она успокоилась. 360 00:45:36,990 --> 00:45:38,701 Она более ласковая? 361 00:45:42,412 --> 00:45:43,872 Ну что ж. 362 00:45:43,914 --> 00:45:45,958 Медленно. Медленно. 363 00:45:51,755 --> 00:45:53,966 Поднимите юбку. 364 00:46:11,149 --> 00:46:12,693 Поднимите его выше. 365 00:46:34,172 --> 00:46:35,716 Выше. 366 00:46:39,469 --> 00:46:41,639 Выше! 367 00:46:42,806 --> 00:46:44,933 Поднимите его выше. 368 00:47:44,618 --> 00:47:46,745 Не волнуйся, Бейн. 369 00:47:46,787 --> 00:47:48,997 Я спасаю тебя. 370 00:47:49,039 --> 00:47:50,332 У меня есть жена. 371 00:47:50,373 --> 00:47:52,668 Я тоже ее спасаю. 372 00:48:00,634 --> 00:48:02,052 Где твоя жена? 373 00:48:02,094 --> 00:48:03,596 Моя жена? 374 00:48:04,805 --> 00:48:06,765 О, у нее своя жизнь. 375 00:48:06,807 --> 00:48:08,100 В Халле, Англия. 376 00:48:08,141 --> 00:48:10,268 Должно быть, уродливо 377 00:48:10,310 --> 00:48:12,730 чтобы ты убежал. 378 00:48:12,771 --> 00:48:14,439 Тебе нужна еще одна жена. 379 00:48:25,408 --> 00:48:27,119 Расстегните платье. 380 00:48:28,662 --> 00:48:30,163 Я хочу увидеть твои руки. 381 00:49:00,485 --> 00:49:02,029 Играть. 382 00:49:26,887 --> 00:49:28,596 Два ключа. 383 00:50:22,735 --> 00:50:26,905 «Я буду внимательно слушать на репетиции 384 00:50:26,947 --> 00:50:29,616 «потому что я живу слишком далеко приходить часто». 385 00:50:30,909 --> 00:50:32,535 Каким знаком является слово «репетиция»? 386 00:50:36,623 --> 00:50:40,210 Я не могу представить судьбу хуже, чем быть тупым. 387 00:50:42,087 --> 00:50:43,756 Быть глухим. 388 00:50:43,797 --> 00:50:45,924 О да. Глухой тоже. 389 00:50:45,966 --> 00:50:47,760 Ужасно. Ужасно. 390 00:50:47,801 --> 00:50:51,096 На самом деле, чтобы сказать вам вся правда, 391 00:50:51,138 --> 00:50:53,431 Мать говорит, что большинство людей говорить чушь 392 00:50:53,473 --> 00:50:55,225 и слушать не стоит. 393 00:50:57,185 --> 00:50:59,521 Что ж, это сильное мнение. 394 00:50:59,562 --> 00:51:02,024 Да. Это нечестиво. 395 00:51:21,709 --> 00:51:23,461 Что они говорят? Они продаются? 396 00:51:26,756 --> 00:51:28,926 Предложите одеяла за половину земли. 397 00:51:33,180 --> 00:51:35,473 12. 398 00:51:38,768 --> 00:51:40,187 Оружие, Бэйнс. Предложите оружие. 399 00:51:45,733 --> 00:51:48,736 Для чего им нужна земля? Они ничего с этим не делают. 400 00:51:48,778 --> 00:51:51,448 Они не культивируют это, они не сжигай его обратно, ничего. 401 00:51:53,450 --> 00:51:56,494 Я имею в виду, откуда они вообще знают что это их? 402 00:52:02,960 --> 00:52:06,421 Я подумал, что мог бы также отметить это вышло, понимаешь? Как мы договорились. 403 00:52:06,463 --> 00:52:08,048 Да. Почему нет? 404 00:52:11,509 --> 00:52:15,722 Ну, Ада говорит, что ты делаешь ну и с фортепиано. 405 00:52:16,974 --> 00:52:18,600 мне придется прийти и услышать, как ты играешь. 406 00:52:20,352 --> 00:52:21,895 Во что ты играешь? 407 00:52:21,937 --> 00:52:23,521 Пока ничего. 408 00:52:23,563 --> 00:52:25,065 Нет? 409 00:53:18,326 --> 00:53:20,745 Ада, четыре ключа. 410 00:53:20,787 --> 00:53:22,122 Почему пять? 411 00:53:22,164 --> 00:53:23,790 Я просто хочу лгать. 412 00:53:27,127 --> 00:53:28,753 Хорошо. Хорошо. Пять. 413 00:55:12,815 --> 00:55:14,651 Не принимайте близко к сердцу. 414 00:55:14,692 --> 00:55:17,362 Вот, обратите внимание на эту дыру. Устойчивый. 415 00:55:17,404 --> 00:55:20,782 Подожди. Хорошо. Вот и все. 416 00:55:22,575 --> 00:55:26,621 Как твои дела? Итак, вы выходи за меня замуж на следующей неделе? 417 00:55:29,457 --> 00:55:31,043 Просто обними меня. 418 00:55:31,084 --> 00:55:32,960 Правильно, любимая. Вот так. 419 00:55:34,587 --> 00:55:36,923 О, давай! Мы опаздываем. 420 00:55:36,964 --> 00:55:38,800 Если у вас нет твой цвет губ, 421 00:55:38,841 --> 00:55:41,178 можешь встать в очередь за Роуз, пожалуйста? 422 00:55:42,845 --> 00:55:44,556 Вы все были в туалет? 423 00:55:44,597 --> 00:55:46,099 Да. 424 00:55:51,438 --> 00:55:53,565 Я не хочу бежать на сцене. 425 00:55:56,859 --> 00:55:59,196 Они приносят дополнительные стулья! 426 00:56:03,866 --> 00:56:07,329 Не прикасайтесь к крови. И посмотри, кто здесь, а? 427 00:56:07,370 --> 00:56:09,914 Мюзикл «Мистер Бэйнс». 428 00:56:09,956 --> 00:56:13,251 Ого! Что ты собираешься делать? сыграешь для нас сегодня вечером? 429 00:56:13,293 --> 00:56:14,919 «Мерцай, мерцай», а, Джордж? 430 00:56:14,961 --> 00:56:17,589 Как насчет небольшого звонка, звонишь, Джордж? 431 00:56:20,592 --> 00:56:23,220 Возможно, вам хотелось бы перевернуть страницы ради Несси. 432 00:56:23,261 --> 00:56:24,762 Она играет для детей. 433 00:56:28,100 --> 00:56:29,809 Я в костюме. 434 00:56:32,229 --> 00:56:34,689 я очень рад ты взялся за фортепиано. 435 00:56:34,731 --> 00:56:36,816 А где эта песня? 436 00:56:58,463 --> 00:57:00,340 Джордж? Прошу прощения. 437 00:57:00,382 --> 00:57:02,217 Как насчет «У Мэри был ягненок»? 438 00:57:02,259 --> 00:57:03,635 «Бааааа!» 439 00:57:03,676 --> 00:57:07,054 Или полька? Давай, Джордж, что это будет, хм? 440 00:57:07,096 --> 00:57:08,973 Дураки. 441 00:57:10,892 --> 00:57:12,852 Давай, Джордж. Двигайтесь дальше. 442 00:57:14,687 --> 00:57:16,273 Дамы и господа, 443 00:57:16,314 --> 00:57:18,691 не мог бы ты взять ваши места, пожалуйста? 444 00:57:18,733 --> 00:57:20,235 Мы собираемся начать. 445 00:58:21,713 --> 00:58:24,006 И вот молодая служанка 446 00:58:24,048 --> 00:58:28,845 наткнулся на всех и каждого о пропавших женах Синей Бороды, 447 00:58:28,886 --> 00:58:33,140 их отрубленные головы все еще истекает кровью, 448 00:58:33,182 --> 00:58:36,394 их глаза все еще плачут. 449 00:58:37,687 --> 00:58:40,022 Помедленнее, Несси! Замедлять! 450 00:58:40,064 --> 00:58:41,625 Но тише! 451 00:58:41,649 --> 00:58:43,818 Кто приходит? 452 00:58:47,071 --> 00:58:51,743 Я прихожу домой рано, моя милая жена! 453 00:58:51,784 --> 00:58:53,578 Где ты? 454 00:58:53,620 --> 00:58:58,625 О, муж! Какой сюрприз! 455 00:58:58,666 --> 00:59:03,755 Да, жена. Действительно сюрприз. 456 00:59:03,796 --> 00:59:06,883 Итак, теперь вы знаете мой секрет! 457 00:59:06,924 --> 00:59:09,511 Нет! Нет! 458 00:59:09,552 --> 00:59:13,806 Ты, младший... 459 00:59:13,848 --> 00:59:17,685 ...и самый сладкий... Нет! 460 00:59:17,727 --> 00:59:19,747 ...из всех моих жен... 461 00:59:19,771 --> 00:59:21,523 Нет! 462 00:59:21,564 --> 00:59:25,067 ...нужно быть готовым умереть! 463 00:59:26,736 --> 00:59:29,822 Нет! Нет! Ждать! 464 00:59:29,864 --> 00:59:31,908 Я не буду ждать! 465 00:59:31,949 --> 00:59:33,743 Нет, пожалуйста! 466 00:59:33,785 --> 00:59:36,538 Обнажи шею! 467 00:59:49,592 --> 00:59:50,968 Помощь! Они злятся! 468 00:59:59,436 --> 01:00:03,856 Это животное кровь. Это топор, шеф. 469 01:00:03,898 --> 01:00:07,485 Теперь я хотел бы вас представить. Это миссис Уильямс. 470 01:00:07,527 --> 01:00:09,278 Это миссис Парсонс. 471 01:00:09,321 --> 01:00:10,863 Это... 472 01:00:10,905 --> 01:00:14,075 Это миссис Рид, это мисс Палмер 473 01:00:14,116 --> 01:00:15,618 и это мисс Керр. 474 01:00:19,246 --> 01:00:21,040 Это очень, очень приятно. 475 01:00:35,680 --> 01:00:37,474 Делайте то, что вам нравится. 476 01:00:38,891 --> 01:00:40,602 Играйте в то, что вам нравится. 477 01:01:54,341 --> 01:01:56,969 Я хочу лежать вместе без одежды. 478 01:01:59,472 --> 01:02:01,140 Сколько это будет? 479 01:02:09,941 --> 01:02:11,609 Да. 480 01:02:11,651 --> 01:02:13,194 10 ключей. 481 01:04:18,444 --> 01:04:21,113 Какой час, мистер Стюарт? 482 01:04:21,155 --> 01:04:23,700 Тупека есть, мистер Стюарт? Настало время вашего пуфа. 483 01:04:28,412 --> 01:04:31,540 Ае. Ае. 484 01:04:35,294 --> 01:04:37,379 Никогда не веди себя так. Никогда, нигде. 485 01:04:39,048 --> 01:04:40,925 Вам очень стыдно. 486 01:04:40,967 --> 01:04:42,969 Вы опозорили эти стволы. 487 01:05:02,655 --> 01:05:04,991 Я знаю, почему мистер Бейнс не умею играть на фортепиано. 488 01:05:08,535 --> 01:05:10,037 Вы здесь кое-что пропустили. 489 01:05:13,040 --> 01:05:15,459 Она никогда не дает ему шанса. 490 01:05:15,501 --> 01:05:18,295 Она просто играет что ей нравится. 491 01:05:18,337 --> 01:05:21,007 И иногда она вообще не играет. 492 01:05:23,134 --> 01:05:25,011 Когда следующий урок? 493 01:05:26,638 --> 01:05:28,139 Завтра. 494 01:06:06,969 --> 01:06:09,013 я подарил пианино обратно к тебе. 495 01:06:10,389 --> 01:06:11,891 С меня хватит. 496 01:06:17,354 --> 01:06:18,981 Аранжировка... 497 01:06:21,734 --> 01:06:25,237 ...делает тебя шлюхой и я несчастный. 498 01:06:27,323 --> 01:06:29,325 Я хочу, чтобы ты заботился обо мне. 499 01:06:31,202 --> 01:06:32,787 Но ты не можешь. 500 01:06:41,128 --> 01:06:42,714 Это твое. Оставлять. 501 01:06:44,298 --> 01:06:45,800 Продолжать. Идти. 502 01:07:03,067 --> 01:07:04,610 Остановитесь здесь! 503 01:07:10,032 --> 01:07:11,951 Это не твое. 504 01:07:11,993 --> 01:07:15,412 Что ты делаешь с фортепиано? Хм? 505 01:07:15,454 --> 01:07:18,499 Он дал это нам. 506 01:07:18,540 --> 01:07:21,210 Положи это. Положи это! 507 01:07:24,505 --> 01:07:27,800 Ты очень хитрая, Ада. Я видел тебя насквозь. 508 01:07:27,842 --> 01:07:30,219 Я не собираюсь проигрывать земля вот так. 509 01:07:30,261 --> 01:07:31,763 Оставайся там! 510 01:07:42,106 --> 01:07:44,776 Джордж не хочу видеть никто. Он болен. 511 01:07:49,071 --> 01:07:51,407 У тебя есть тупика для Хиры? 512 01:07:52,867 --> 01:07:54,368 Нет. 513 01:07:56,453 --> 01:07:58,122 Много тупика? 514 01:07:58,164 --> 01:07:59,706 Бэйнс? 515 01:08:02,668 --> 01:08:04,336 Смотри, Бэйнс. 516 01:08:04,378 --> 01:08:06,172 Бэйнс, посмотри. 517 01:08:06,213 --> 01:08:08,465 Я не думаю, что тебе следует бросил фортепиано. 518 01:08:09,842 --> 01:08:11,522 Я позабочусь об этом тебя правильно учили, 519 01:08:11,552 --> 01:08:14,555 с, ну ты знаешь, музыкой написанные на листах и так далее. 520 01:08:14,596 --> 01:08:17,141 Я не хочу учиться. 521 01:08:17,183 --> 01:08:18,475 Вы не хотите учиться? 522 01:08:18,517 --> 01:08:20,019 Нет. 523 01:08:23,230 --> 01:08:25,732 Ну и что это делает нашей сделке? Я имею в виду... 524 01:08:27,193 --> 01:08:29,320 Я не могу позволить себе пианино, если ты хочешь, чтобы я заплатил. 525 01:08:31,405 --> 01:08:33,091 Нет. Никакой оплаты. 526 01:08:33,115 --> 01:08:34,783 Я вернул его. 527 01:08:34,826 --> 01:08:38,537 Ну... я не уверен что я сам этого хочу. 528 01:08:40,372 --> 01:08:42,458 Это было больше для твоей жены что я это дал. 529 01:08:46,963 --> 01:08:48,840 О, я... я вижу. 530 01:08:50,507 --> 01:08:54,095 Ну, я ожидаю она это оценит. 531 01:09:03,938 --> 01:09:05,731 Боюсь, это все, что у меня есть. 532 01:09:08,067 --> 01:09:09,610 Эй... верни это! 533 01:09:25,126 --> 01:09:26,627 Все в порядке? 534 01:09:29,630 --> 01:09:31,423 Почему бы тебе не сыграть что-нибудь? 535 01:09:35,719 --> 01:09:37,804 Что я буду играть? 536 01:09:40,766 --> 01:09:42,434 Сыграйте джигу. 537 01:09:44,103 --> 01:09:45,562 Знаю ли я какие-нибудь приспособления? 538 01:09:45,604 --> 01:09:47,814 Тогда сыграй песню. 539 01:10:21,182 --> 01:10:23,684 Почему она не играет? Мы вернем вещь и... 540 01:10:25,186 --> 01:10:26,687 ...она просто уходит. 541 01:10:30,316 --> 01:10:32,318 Ну, продолжай играть. 542 01:12:33,397 --> 01:12:35,399 Ждать. Ждать! 543 01:12:43,449 --> 01:12:45,033 Почему? Почему я не могу? 544 01:12:52,166 --> 01:12:55,211 я не буду практиковать и мне плевать! 545 01:12:55,252 --> 01:12:58,297 Черт ее побери! 546 01:12:58,339 --> 01:13:01,508 Черт возьми, черт ее возьми! 547 01:13:01,550 --> 01:13:06,012 Пусть она упадет лицом вниз в кипящей кровавой грязи! 548 01:13:06,054 --> 01:13:10,309 Пусть плюющаяся бешеная собака кусай ее до крови! 549 01:13:10,351 --> 01:13:12,436 Где твоя мать? 550 01:13:13,520 --> 01:13:14,813 Куда она ушла? 551 01:13:14,855 --> 01:13:16,107 К черту! 552 01:13:26,575 --> 01:13:28,369 Итак, что привело вас сюда? 553 01:13:33,165 --> 01:13:34,666 Ты что-то оставил? 554 01:13:36,418 --> 01:13:38,044 Ну я ничего не нашел. 555 01:13:45,093 --> 01:13:46,678 Он что-то знает? 556 01:13:59,525 --> 01:14:03,069 Пианино не пострадало? Оно прибыло благополучно? 557 01:14:08,992 --> 01:14:10,827 Хотите посидеть? 558 01:14:12,871 --> 01:14:14,498 Я собираюсь сесть. 559 01:14:26,760 --> 01:14:28,262 Ада. 560 01:14:31,265 --> 01:14:32,766 Ада. 561 01:14:34,601 --> 01:14:36,102 Я несчастен. 562 01:14:42,318 --> 01:14:45,321 Потому что я... хочу тебя. 563 01:14:45,362 --> 01:14:47,364 Потому что мой разум ухватился за тебя 564 01:14:47,406 --> 01:14:49,115 и не может думать ни о чем другом. 565 01:14:52,077 --> 01:14:53,704 Вот почему я страдаю. 566 01:14:56,540 --> 01:15:01,002 Я... больна тоской. 567 01:15:01,044 --> 01:15:04,298 Я не ем. Я не сплю. 568 01:15:05,799 --> 01:15:12,223 Итак, если вы пришли без каких-либо чувств ко мне, 569 01:15:12,264 --> 01:15:13,765 тогда иди. 570 01:15:22,524 --> 01:15:24,025 Идти. 571 01:15:25,569 --> 01:15:27,070 Идти. 572 01:15:35,454 --> 01:15:37,080 Убирайся. 573 01:15:38,790 --> 01:15:40,292 Оставлять! 574 01:19:25,934 --> 01:19:27,435 Что? 575 01:19:30,564 --> 01:19:32,232 Прошепчи это. 576 01:19:53,920 --> 01:19:56,297 Теперь ты идешь, Я несчастен. 577 01:19:56,339 --> 01:19:57,966 Почему это? 578 01:20:00,051 --> 01:20:02,095 Ада, мне нужно знать, что ты будешь делать? 579 01:20:02,137 --> 01:20:03,972 Придешь ли ты снова? 580 01:20:11,312 --> 01:20:12,856 Ждать. 581 01:20:13,899 --> 01:20:16,401 Я... не знаю о чем ты думаешь. 582 01:20:17,986 --> 01:20:20,071 Это что-то значит? тебе? Э? 583 01:20:24,034 --> 01:20:25,536 Я уже скучаю по тебе. 584 01:20:27,621 --> 01:20:29,080 Ада. 585 01:20:30,206 --> 01:20:31,708 Ты любишь меня? 586 01:20:46,932 --> 01:20:51,352 Приходи завтра. Если вы серьезно, приходи завтра. 587 01:21:03,865 --> 01:21:06,492 Мама, оставайся на месте! 588 01:21:14,417 --> 01:21:16,002 Оставайся на месте! 589 01:23:02,693 --> 01:23:05,987 Мама! Мама! 590 01:23:06,029 --> 01:23:09,199 Они играют на твоем пианино! 591 01:23:09,240 --> 01:23:11,201 Мама! 592 01:23:34,474 --> 01:23:36,935 Вот, папа. 593 01:24:11,094 --> 01:24:13,513 Тебе не следовало идти там, наверху, ты должен? 594 01:24:15,140 --> 01:24:17,600 мне это не нравится и папа тоже. 595 01:24:25,901 --> 01:24:28,194 Если хочешь, мы можем поиграть в карты. 596 01:25:06,316 --> 01:25:08,151 Она спит. Смотреть. 597 01:25:10,653 --> 01:25:13,073 Однажды ночью ее нашли в ее ночной рубашке 598 01:25:13,114 --> 01:25:14,615 по дороге в Лондон. 599 01:25:14,657 --> 01:25:16,993 Дедушка сказал ее ноги были так сильно порезаны, 600 01:25:17,035 --> 01:25:18,786 она не могла ходить неделю. 601 01:26:38,241 --> 01:26:39,742 Ада. 602 01:27:08,896 --> 01:27:10,523 Ада. 603 01:27:15,028 --> 01:27:17,155 Алисдер, это? из-за нашей игры? 604 01:27:17,197 --> 01:27:19,074 Туземцы на вас напали? 605 01:27:20,951 --> 01:27:23,703 Ну, я должен сказать, у вас есть сделал здесь неправильную вещь. 606 01:27:23,744 --> 01:27:26,581 Вы поставили защелку снаружи, понимаешь? 607 01:27:28,541 --> 01:27:30,835 Теперь, когда ты закроешь дверь, 608 01:27:30,876 --> 01:27:33,671 это будут маори это запирает тебя, понимаешь? 609 01:27:33,713 --> 01:27:36,716 С защелкой на той стороне, вы совершенно в ловушке. 610 01:27:36,757 --> 01:27:38,259 Совсем в ловушке. 611 01:27:38,301 --> 01:27:40,178 Мы только что пришли от Джорджа Бейнса 612 01:27:40,220 --> 01:27:41,863 и они захватили его. 613 01:27:41,887 --> 01:27:43,848 Неудивительно, что он уходит. 614 01:27:43,889 --> 01:27:45,933 Он зашел слишком глубоко с туземцами. 615 01:27:45,976 --> 01:27:48,811 Они сидят на полу, как гордые как короли, но без... 616 01:27:48,853 --> 01:27:50,396 Немного манер. 617 01:27:51,606 --> 01:27:53,274 Он совсем изменился, 618 01:27:53,316 --> 01:27:56,152 как будто они пытались какое-то местное колдовство на нем. 619 01:27:57,237 --> 01:28:00,073 Ну, завтра или день после этого он уйдет. 620 01:28:02,075 --> 01:28:03,743 Итак, Бэйнс собирается? 621 01:28:03,784 --> 01:28:06,287 Ну, ему нечего собирать, но он уходит. 622 01:28:06,329 --> 01:28:08,956 И это к лучшему. 623 01:28:08,999 --> 01:28:12,293 Несси по глупости выросла привязанность к нему. 624 01:28:12,335 --> 01:28:14,462 У нас были слезы. 625 01:28:15,671 --> 01:28:18,549 Прекрати это. Останавливаться! 626 01:28:18,591 --> 01:28:20,551 Останавливаться! 627 01:28:21,969 --> 01:28:23,929 я очень напуган обратного пути. 628 01:28:23,971 --> 01:28:25,806 Мы должны уйти при хорошем освещении. 629 01:28:25,848 --> 01:28:27,350 Будем ли мы в безопасности? 630 01:28:28,976 --> 01:28:31,479 О, да. Если ты уйдешь сейчас, Я в этом уверен. 631 01:29:06,431 --> 01:29:07,932 Несси, подержи это. 632 01:29:19,610 --> 01:29:21,737 Знаешь, я думаю фортепиано. 633 01:29:23,281 --> 01:29:26,326 Она не играет на фортепиано как и мы, Несси. 634 01:29:26,367 --> 01:29:28,035 Вверх. Вверх! 635 01:29:33,040 --> 01:29:35,042 Нет, она странное существо. 636 01:29:35,085 --> 01:29:37,628 И ее игра странная, 637 01:29:37,670 --> 01:29:39,964 как настроение это переходит в вас. 638 01:29:41,341 --> 01:29:42,842 Вверх! 639 01:29:46,596 --> 01:29:50,100 Теперь ваша игра проста и правда, и это то, что мне нравится. 640 01:29:50,141 --> 01:29:54,979 Чтобы звук ползал внутри ты совсем не приятный. 641 01:29:55,020 --> 01:29:57,107 Что это такое? 642 01:30:02,612 --> 01:30:04,155 Это голубь, тетушка. 643 01:30:04,197 --> 01:30:05,698 Я должен был подождать! 644 01:31:01,379 --> 01:31:02,963 Я хочу прикоснуться к тебе. 645 01:31:04,799 --> 01:31:06,551 Почему я не могу прикоснуться к тебе? 646 01:31:08,219 --> 01:31:09,762 Я тебе не нравлюсь? 647 01:31:43,254 --> 01:31:47,258 Ох! Ох! Давай, Лаки. Кто будет моим другом? 648 01:31:47,300 --> 01:31:50,177 Я приду, чтобы поймать тебя для моей большой духовки! 649 01:32:07,820 --> 01:32:09,822 Мы должны... идти дальше. 650 01:32:13,534 --> 01:32:17,455 Я решил... верю, что ты останешься здесь. 651 01:32:18,748 --> 01:32:20,291 Ты не увидишься с Бейнсом? 652 01:32:27,382 --> 01:32:29,133 Хороший. 653 01:32:32,052 --> 01:32:33,554 Хороший. 654 01:32:35,431 --> 01:32:36,932 И, возможно, со временем... 655 01:32:38,518 --> 01:32:41,186 ...я, возможно, тебе... понравлюсь. 656 01:33:45,960 --> 01:33:48,629 Хватит жаловаться, я сказал! 657 01:33:48,671 --> 01:33:50,255 И молчи. 658 01:33:50,297 --> 01:33:51,757 Тебе просто придется быть голым 659 01:33:51,799 --> 01:33:55,177 пока я не закончу стирку и сушим одежду. 660 01:33:56,596 --> 01:33:59,390 Я не против, если тебе холодно. Будь спокоен. 661 01:34:13,070 --> 01:34:16,240 Нет, мы не должны посетите его. 662 01:34:29,504 --> 01:34:31,005 Что? 663 01:34:38,638 --> 01:34:40,139 Ты плохой! 664 01:35:21,597 --> 01:35:23,015 Криво, мистер Стюарт. 665 01:35:25,267 --> 01:35:26,477 Кривой. 666 01:35:31,566 --> 01:35:34,819 Мать хотела меня передать это мистеру Бейнсу. 667 01:35:34,860 --> 01:35:38,113 Я подумал, может быть, это не так правильное дело. 668 01:35:39,449 --> 01:35:40,950 Мне открыть? 669 01:35:40,991 --> 01:35:42,660 Нет. Дай это мне. 670 01:36:52,062 --> 01:36:53,773 Почему? 671 01:36:53,814 --> 01:36:55,315 Я доверял тебе! 672 01:36:58,653 --> 01:37:00,905 Я доверял тебе! Я доверял тебе! 673 01:37:00,946 --> 01:37:02,740 Слышишь?! 674 01:37:02,782 --> 01:37:05,910 Почему ты заставляешь меня это делать? Почему ты заставляешь меня причинять тебе боль? 675 01:37:08,078 --> 01:37:09,789 Мы могли бы быть счастливы! 676 01:37:11,582 --> 01:37:13,709 У тебя есть меня разозлил! Говорить! 677 01:37:20,633 --> 01:37:22,509 Ты солгал мне! 678 01:37:22,552 --> 01:37:24,261 Ты ответишь за это! 679 01:37:24,303 --> 01:37:26,806 Говорить или нет, ты за это ответишь! 680 01:37:51,581 --> 01:37:53,290 Ты любишь его?! 681 01:37:53,332 --> 01:37:55,084 Ты?! 682 01:37:57,252 --> 01:38:01,090 Ты любишь его? Она говорит: нееет! 683 01:38:03,718 --> 01:38:06,136 Мать! 684 01:38:07,638 --> 01:38:09,139 Мать! 685 01:39:08,407 --> 01:39:09,909 Мама! 686 01:39:15,205 --> 01:39:16,791 Ты отдашь это Бейнсу. 687 01:39:18,042 --> 01:39:20,252 Скажи ему, если он когда-нибудь попытается чтобы увидеть ее снова, 688 01:39:20,294 --> 01:39:21,586 я сниму еще один 689 01:39:21,628 --> 01:39:23,839 и еще и еще. 690 01:39:29,720 --> 01:39:31,513 Мать! Бегать! 691 01:39:50,825 --> 01:39:52,910 Что произошло? 692 01:39:52,952 --> 01:39:55,788 Тише, тише. 693 01:39:58,916 --> 01:40:00,417 Что это такое? 694 01:40:03,212 --> 01:40:05,881 Ты не должен ее видеть или он ее изрубит! 695 01:40:09,927 --> 01:40:11,929 Что случилось? 696 01:40:11,971 --> 01:40:13,723 Скажи мне. 697 01:40:13,764 --> 01:40:15,640 Скажи мне! 698 01:40:21,438 --> 01:40:23,107 Где она? 699 01:40:23,148 --> 01:40:25,192 Тсс. Тихо! 700 01:40:25,234 --> 01:40:27,319 Тихо. Где она? 701 01:40:27,361 --> 01:40:30,405 Он отрубил его! 702 01:40:30,447 --> 01:40:34,326 Что она ему сказала? 703 01:40:44,461 --> 01:40:46,922 Я разобью ему череп. 704 01:40:46,964 --> 01:40:48,465 Нееет! 705 01:40:48,507 --> 01:40:50,717 Нет, нет! 706 01:40:50,760 --> 01:40:53,929 Он ее изрубит! 707 01:41:13,240 --> 01:41:14,992 Ты слишком сильно на меня надавил. 708 01:41:15,034 --> 01:41:17,536 Вы не можете послать ему любовь. Вы не можете этого сделать. 709 01:41:17,577 --> 01:41:19,579 Просто... даже... 710 01:41:19,621 --> 01:41:22,624 ...даже подумать об этом меня очень злит. 711 01:41:27,838 --> 01:41:29,506 Я хотел любить тебя. 712 01:41:31,842 --> 01:41:33,552 Я подрезал тебе крыло, вот и все. 713 01:41:46,440 --> 01:41:48,733 Тебе жарко? 714 01:41:48,775 --> 01:41:50,277 О, мой милый неразлучник. 715 01:43:04,101 --> 01:43:05,852 Вы чувствуете себя лучше? 716 01:43:24,496 --> 01:43:25,998 Что? 717 01:44:42,241 --> 01:44:43,742 Я смотрю на тебя... 718 01:44:44,909 --> 01:44:46,411 ... тебе в лицо. 719 01:44:47,829 --> 01:44:51,500 у меня было такое лицо в моей голове, ненавидя это, 720 01:44:51,541 --> 01:44:53,835 но теперь я здесь и вижу это... 721 01:44:56,213 --> 01:44:57,714 ...нет ничего. 722 01:44:59,508 --> 01:45:01,218 У тебя есть отметки. 723 01:45:01,260 --> 01:45:04,138 Ты смотришь на меня сквозь твои глаза. Да. 724 01:45:06,181 --> 01:45:07,766 Ты даже боишься меня. 725 01:45:10,310 --> 01:45:11,811 Вставать. 726 01:45:20,112 --> 01:45:21,613 Бэйнс... 727 01:45:24,158 --> 01:45:25,909 ...Ада когда-нибудь говорила с тобой? 728 01:45:28,662 --> 01:45:30,455 Вы имеете в виду в знаках? 729 01:45:32,582 --> 01:45:34,084 Нет, слова. 730 01:45:36,170 --> 01:45:38,505 Вы когда-нибудь слышали слова? 731 01:45:38,547 --> 01:45:41,425 Нет, не слова. 732 01:45:41,466 --> 01:45:43,843 Ты никогда не думал ты слышал слова? 733 01:45:49,433 --> 01:45:51,101 Я слышал это здесь. 734 01:45:51,143 --> 01:45:54,979 Я услышал голос... там, в моей голове. 735 01:45:57,524 --> 01:46:00,069 Я наблюдал за ее губами. Они не произнес слов, но... 736 01:46:01,486 --> 01:46:05,282 ...но чем усерднее я слушал... 737 01:46:05,324 --> 01:46:07,242 ...тем яснее я ее слышал. 738 01:46:07,284 --> 01:46:10,329 Ты наказал ее неправильно. Это был я, моя вина. 739 01:46:14,874 --> 01:46:16,376 Она сказала... 740 01:46:20,797 --> 01:46:22,882 ..."Я боюсь своей воли... 741 01:46:24,509 --> 01:46:27,471 «...о том, что это может сделать, это так странно и сильно». 742 01:46:29,098 --> 01:46:30,640 Она сказала... 743 01:46:32,934 --> 01:46:35,019 ..."Мне пора идти. Отпусти меня. 744 01:46:36,480 --> 01:46:39,149 «Пусть Бэйнс заберет меня. 745 01:46:39,191 --> 01:46:41,025 «Пусть он попробует спасти меня». 746 01:46:44,113 --> 01:46:46,240 Я бы хотел, чтобы она ушла. 747 01:46:46,281 --> 01:46:48,117 Я бы хотел... чтобы ты ушел. 748 01:46:52,204 --> 01:46:53,997 Я хочу проснуться и... 749 01:46:56,125 --> 01:46:59,628 ...и обнаружить, что это... все было сном. 750 01:46:59,669 --> 01:47:01,171 Вот чего я хочу. 751 01:47:18,147 --> 01:47:19,731 Это ужасный шок. 752 01:47:19,773 --> 01:47:21,441 Да, это так. 753 01:47:21,483 --> 01:47:23,067 Бедный дорогой. 754 01:48:53,283 --> 01:48:54,743 Нет. Ей это нужно. Она должна иметь это. 755 01:50:14,531 --> 01:50:16,575 Что она сказала? 756 01:50:16,616 --> 01:50:19,494 Она сказала: «Выбросьте пианино за борт». 757 01:50:19,536 --> 01:50:22,747 Это совершенно безопасно. Они этим управляют. 758 01:50:24,749 --> 01:50:28,169 Она этого не хочет. Она говорит, что оно испорчено. 759 01:50:29,463 --> 01:50:32,424 Мне дали ключ. Я починю его. 760 01:50:34,050 --> 01:50:35,469 Бэйнс. 761 01:50:42,684 --> 01:50:44,310 Пожалуйста, Ада. 762 01:50:44,353 --> 01:50:45,854 Пожалуйста... Ада! 763 01:50:47,021 --> 01:50:49,899 Вы пожалеете об этом. Это твой фортепиано. Я хочу, чтобы оно было у тебя. 764 01:50:49,941 --> 01:50:51,568 Она этого не хочет! Ада, садись. 765 01:50:51,610 --> 01:50:53,194 Сиди... Садись! 766 01:50:55,947 --> 01:50:57,907 Брось это! Садиться. 767 01:50:57,949 --> 01:51:00,660 Хорошо, мы это бросим. 768 01:53:19,966 --> 01:53:21,593 Какая смерть. 769 01:53:27,557 --> 01:53:29,142 Какой шанс. 770 01:53:34,105 --> 01:53:35,732 Какой сюрприз. 771 01:53:44,198 --> 01:53:46,576 Моя воля выбрала жизнь. 772 01:53:58,630 --> 01:54:03,342 И все же меня это напугало, и многие другие помимо этого. 773 01:54:06,512 --> 01:54:08,723 Сейчас я преподаю фортепиано в Нельсоне. 774 01:54:11,768 --> 01:54:14,228 Джордж создал меня металлический кончик пальца. 775 01:54:15,521 --> 01:54:18,274 Я настоящий городской урод, что удовлетворяет. 776 01:54:42,632 --> 01:54:44,759 Я учусь говорить. 777 01:54:44,801 --> 01:54:47,721 Мой звук все еще такой плохой, Мне стыдно. 778 01:54:47,762 --> 01:54:49,347 Дех, дех... 779 01:54:49,388 --> 01:54:53,142 Я тренируюсь только тогда, когда я один и темно. 780 01:54:53,184 --> 01:54:57,897 Ха, ха. Ках, ка, ка. 781 01:54:57,939 --> 01:55:01,985 Вау, вау, вау. 782 01:55:06,155 --> 01:55:08,700 Тьфу, тьфу... 783 01:55:46,237 --> 01:55:50,366 Ночью я думаю о своем пианино в своей океанской могиле. 784 01:55:54,412 --> 01:55:58,374 И иногда о себе парящий над ним. 785 01:56:00,794 --> 01:56:04,213 Там, внизу, все так тихо и тихо 786 01:56:04,255 --> 01:56:07,050 что это убаюкивает меня. 787 01:56:07,091 --> 01:56:09,844 Это странная колыбельная. 788 01:56:09,886 --> 01:56:13,181 И так оно и есть – оно мое. 789 01:56:15,099 --> 01:56:19,896 Существует тишина где не было ни звука. 790 01:56:19,938 --> 01:56:24,650 Там тишина, где звука может не быть, 791 01:56:24,693 --> 01:56:26,945 В холодной могиле - 792 01:56:26,986 --> 01:56:29,572 Под глубоким, глубоким морем.